auの新cm外国人美女の英語を和訳!名前はアリーシャコリンズ!

スクリーンショット 2016-06-24 6.52.01

au『世界データ定額』の新CM 「海外の人」篇のアリーシャコリンズが超美人!

皆さんどうも!puraです!!

6月24日から放送が開始したauの新CMはもうご覧になったでしょうか??

 

このシリーズってファンが凄い多いんですよね!

かくいう私も大ファンで、とくに、浦島太郎と乙姫がツボで・・・
乙姫もっとでてこないかな〜って思ってます^^;

さてさて、6月24日から放送開始になった新CMには「新キャラクター」が登場しました!

 

しかも今回はシリーズ初の外国人!

しかも超美人!!

 

というわけで新CMについて調べてきました!!

<スポンサーリンク>

新CMの外国人はアリーシャコリンズさん!

 

こちらが新CMの「世界データ定額『外国の人』」ですね!

 

auの新プラン「世界データ定額」にあわせて作成されたCMとなってます。

前回のCMでは一寸法師(前野朋哉さん)が『夏フェスの素晴らしさ』を3太郎に熱く語ってましたよね!

 

 

その結果、4人で夏フェスに向かう事になり、森の中を歩いていたら倒れてる女性を見つける

 

という流れです。

 

この外国の女性は

アリーシャコリンズさん

というそうです。

アリーシャ・コリンズ

 

お綺麗な方ですよね!

 

お名前以外の情報は現在でておらず、所属事務所などもweb検索で出てきませんでしたね。

有名な方なんですかね??

情報が出て来ましたらこちらに追記させていただきますね!

<スポンサーリンク>

桃太郎とアリーシャ・コリンズさんの会話内容

このCMで一番ビックリしたのは、

桃太郎の松田翔太さんの流暢な英語

ですよね!

 

浦島・金太郎を置いてけぼりで繰り広げられる英会話ですが、

何を話しているか気になりませんか??

 

というわけで、桃太郎とアリーシャ・コリンズさんの英会話を和訳しまーす!

 

アリーシャ・コリンズ
アリーシャ・コリンズ
「Where am I?(ここはどこ?)」


 

アリーシャ・コリンズ
桃太郎
「Don’t worry.What happened though?(心配ないよ。でも何があったの?)」

アリーシャ・コリンズ
「I don’t know.(良く覚えてないけど)」


 

アリーシャ・コリンズ
アリーシャ・コリンズ
「Hey Wanna bite?(一口食べる?)」

と青りんごを差し出した女性に、桃太郎が笑いながら

桃太郎
「No.I don’t wanna pass out.(気を失いたくないからいいよ。)」

 

って言ってるんですね!

 

そしてPDFデータですが、CMのカット割も見つかりましたので、リンクを貼っておきます!

au『世界データ定額』新CM概要 「海外の人」篇

 

auのCMは業界内でもかなり注目されているCMですが、

魅力の一つは「3太郎の魅力的なキャラクター」ですよね!

 

桃太郎(松田翔太さん)・浦島太郎(桐谷健太さん)・金太郎(濱田岳さん)

皆、演技経験が豊富な方々ということもあり、とっても達者なお芝居をされますが、

auのCMでは「特に楽しんで演技をしている」ってことらしいですよ!

 

桐谷健太さんと濱田岳さんは毎回アドリブをぶっ込むことで有名だとか。

 

今回の新CMでも、本編で使われていない部分でアドリブを連発したそうですよ(笑)

 

特に桐谷健太さんはぶっ込みまくりで、

英語での掛け合いという内容から、

自分の事を「ハイテンションフィッシャーマン」、桃太郎を「ピーチマン」と表現されたとか^^;

 

CMのラストにある「あは〜ん、母ちゃんのチャーハン」が気に入ったらしく、

何パターンか撮った内、かなりの割合で「チャーハン」を連発していたとか^^;

 

スタッフの方も終始爆笑していたそうですよ(笑)

 

雰囲気の良い現場っていうのがCMにも現れてますよね!

 

ただ、『auの株主総会』

「3太郎シリーズのCMは駄目でしょ!お考えはどうなんですか??」

って株主からクレームきたそうですw

 

auサイドは「マジョリティー(大多数)を意識した作りなので・・・」と返答したそうな^^;

 

面白いのにな〜

 

何はともあれ、これからも面白いCMに期待したいです!

 

 

<スポンサーリンク>